STAGIONE 1. A long goodbye to the past


01. Escaping from the Past
Dopo la morte di Buffy, Giles, distrutto dal dolore, fugge a Tokyo dove casualmente risveglia Eudial, rimasta isolata dopo aver lottato contro le sailor cinque anni prima.

02. New Slayer, Watcher Again
Eudial decide di lottare contro i vampiri e Giles diventa il suo Osservatore.

03. Beginning a New Life
Eudial e Giles iniziano la loro nuova vita

04. Please Don't Die
Eudial incontra le Outer Senshi dopo tanto tempo, mentre Giles e` ossessionato dal timore che anche lei possa morire.

05. Bishonen Watcher Rupert Giles
Dopo un litigio con Giles, Eudial esce da sola per affrontare i vampiri, ma l'intervento delle Outer Senshi fa precipitare la situazione.

06. Search for a Watcher
Xander e Willow sono preoccupati per Giles e decidono di cercarlo.

07. A Day Out
Xander e Willow arrivano a Tokyo.

08. Comparing Pure Hearts
Xander e Willow sono arrabbiati con Giles perche` pensano che stia dimenticando Buffy troppo in fretta.

09. She's Going Away
Giles scopre un rituale che puo` far tornare Eudial sul suo pianeta, ma una volta partita, la ragazza non potrebbe piu` tornare indietro.

10. A Kiss of Death
Eudial e` furiosa con Giles perche` vuole tornare a Sunnydale senza di lei. Decide di tornare sul suo pianeta, ma Giles viene rapito da Mikorsot.

11. Blood of the Vampire
Dopo che Eudial e` stata morsa da Mikorsot, Giles deve ucciderla perche` non diventi un vampiro.

12. Power of Blood
Il morso del vampiro fa sviluppare nuovi poteri a Eudial.

13. A New Mate
Eudial tenta di controllare i nuovi poteri. Mikorsot rapisce Michiru per vampirizzarla.

14. Walking Through the Darkness
Eudial affronta Mikorsot e lo uccide, ma scopre di essere attratta dal sangue, dopo aver bevuto quello del vampiro.

15. I Tasted Blood and I Want More
Eudial e` ossessionata dalla paura di diventare un vampiro. Incontra Spike, un vampiro che non puo` uccidere gli esseri umani e, dopo aver lottato con lui, ne beve il sangue.

16. Vampire and Slayer
Eudial capisce di non essere un vampiro e ha un secondo incontro con Spike.

17. Secret Obsession
Eudial continua a vedere Spike in segreto. Giles viene ferito gravemente da un demone ed entra in coma. Eudial stringe un'alleanza con Spike per sconfiggere i demoni.

18. A Dream from Another Life
Giles, in coma, rivede Buffy e parla con lei.

19. The Love of a Daughter
Giles inizia a guarire, mentre Eudial e Spike scoprono che per sconfiggere i demoni avranno bisogno dei talismani di Haruka e Michiru.

20. A Date with Sorrow
Giles e Setsuna scoprono che Eudial si vede con Spike. Dopo una scenata di Giles, Eudial si rifugia a casa del vampiro.

21. I Trust You
Spike e Eudial rubano i talismani.Giles decide di fidarsi della Cacciatrice e sceglie di non aiutare le sailor.

22. The Three of Us Against the World
Spike ed Eudial affrontano il demone, ma solo l'intervento di Giles permette la vittoria. Le sailor inseguono Giles, Eudial e Spike per riavere i talismani.

23. Running After a Wishing Star
Giles, Spike e Eudial fuggono da Tokyo e decidono di cercare Xinuxunil, una divinita` in grado di sconfiggere Birurugatesu.



STAGIONE 2. Xinuxunil


01. A Night Too Beautiful to Be Sad
Eudial, Giles e Spike arrivano in Italia alla ricerca di Xinuxunil.

02. Fear
Eudial viene colta da un terrore inspiegabile e Giles tenta di capire cosa possa esserle successo.

03. Dreaming Jenny
Giles conosce il guardiano del cimitero e viene a sapere una vecchia e triste storia di fantasmi.

04. Falling Into the Darkness
Giles ed Eudial vengono posseduti da due fantasmi e Giles viene spinto da uno di essi ad aggredire Eudial

05. Runaway Watcher
Eudial scopre che il guardiano del cimitero era un Osservatore. Giles, torturato dai sensi di colpa fugge lontano da lei. Ferito e sconvolto, viene aggredito da un gruppo di teppisti mentre Eudial fa di tutto per ritrovarlo.

06. Wounds of a Weeping Soul
Giles combatte contro i sensi di colpa per aver ferito Eudial.

07. Lili
Eudial viene intrappolata da Emmessen. Giles sogna lo spettro di Lili.

08. Healing Light
Eudial sta per essere sconfitta e uccisa da Emmessen, ma Giles, guidato da Lili, le salva la vita.

09. Going to the Silver Land
Eudial, Spike e Giles partono per l'Argentario alla ricerca di Xinuxunil.

10. Flying on Water Wings
Eudial e Giles cercano insieme la dea. Entrambi iniziano a superare il trauma.

11. Powerless
Eudial e Giles incontrano un mostro marino. Eudial perde improvvisamente i poteri.

12. Xinuxunil's Charm
Eudial compra un ciondolo identico al simbolo di Xinuxunil. L'artigiano che lo ha creato vende a Giles un libro antico che parla della dea.

13. Two Kinds of Love
Giles scopre il posto dove si riunivano i Lug, gli adoratori della dea. Spike capisce di essere innamorato di Eudial.

14. The Trial
Eudial, Giles e Spike trovano i Lug. Per evocare la dea, Eudial deve scegliere di sacrificare uno degli altri due. Infine sceglie di essere lei la vittima.

15. Death and the Wishing Star
Eudial muore tra le braccia di Giles e Spike. La dea acconsente ad aiutarli contro Birurugatesu, ma non puo` esaudire il desiderio di Spike di resuscitare Eudial. In compenso gli rimuove il chip e gli restituisce l'anima.

16. Two Lonely
Giles e Spike sono a pezzi per la morte di Eudial. Giles chiede a Spike di vampirizzarlo o ucciderlo, ma il vampiro rifiuta.

17. Fly High and Live
Usagi telefona a Giles per chiedergli aiuto e l'Osservatore decide di tornare a Tokyo. L'aereo su cui viaggia e` attaccato dagli spettri, ma lui e Spike riescono a sconfiggerli.

18. Wishes of Your Heart
Una donna identica a Eudial si presenta a casa di Giles. E' la dea Xinuxunil, costretta a dividere il corpo con Eudial, tornata in vita grazie al desiderio non espresso di Giles.

19. The Goddess I Am
Xinuxunil ed Eudial condividono lo stesso corpo, ma la dea si comporta in modo molto arrogante.

20. Vampire's Tears
Dopo aver maltrattato Spike e ferito Giles, Xinuxunil esce di casa poco prima dell'arrivo di una tempesta. Spike e Giles, feriti nell'animo trovano consolazione nello stare insieme.

21. Storm
Spike e Giles rubano l'auto di Haruka per cercare Eudial. La ritrovano infreddolita e furiosa, decisa a vendicarsi di Xinuxunil.

22. Grateful for a Wish
Eudial blocca Xinuxunil nel suo corpo, costringendola a sopportare il raffreddore preso durante la tempesta. Giles cura la dea e le esprime la sua gratitudine per aver riportato in vita Eudial.

23. Ripping My Soul
Haruka e Michiru attaccano Giles e l'Osservatore resta ferito per salvare Haruka dalla reazione di Xinuxunil. La dea si rende conto di tenere alla vita di Giles e lo guarisce, entrando in contatto con la sua mente. Giles capisce di essere innamorato di lei.



STAGIONE 3. Wish and love


01. A Love That Can't Be Told
Giles e` innamorato di Xinuxunil, ma la dea si trova nel corpo di Eudial. Nel frattempo Haruka e Michiru vogliono accertarsi che Eudial non costituisca un pericolo.

02. It Won't Last Forever
Eudial scopre della storia tra Giles e Xinuxunil e ne e` sconvolta.

03. I Understand You
Eudial si rifugia a casa di Tomoe. Emmessen sceglie la sua prossima preda: Rupert Giles.

04. Prey
Dopo un movimentato inseguimento, Emmessen riesce a catturare Giles

05. Love Hurts
Emmessen crede che Xinuxunil sia nascosta nel corpo di Giles e vuole torturarlo per costringerla a uscire allo scoperto. Eudial parla con il professor Tomoe e inizia a perdonare Giles.

06. I'll Be With You
Giles viene torturato da Emmessen. Eudial e Xinuxunil si alleano per poterlo salvare

07. No More Than a Kiss
Eudial, Spike e Xinuxunil liberano Giles e si preparano allo scontro finale con Birurugatesu